این بازی یک جدول کلمات دوزبانه است: اول خودت می‌گویی چند کلمه می‌خواهی — از ۴ تا ۲۰ — و بعد جدول دقیقاً به همان تعداد ردیف ساخته می‌شود. هر ردیف یک جفت واژه است؛ یک طرف انگلیسی و طرف دیگر معنی فارسی‌اش. یکی از این دو به‌عنوان سرنخ نوشته شده و آن یکی خانه‌های خالی است که باید پرشان کنی.
بازی در یک نگاه
یک‌نفره، با یک گوشی و بدون نیاز به اینترنت
تعداد ردیف‌ها را خودت تعیین می‌کنی: ۴ تا ۲۰
سیزده موضوع (خوراکی، حیوانات، بدن، خانه، مدرسه، طبیعت، سفر، شغل، فعل، صفت، عدد و رنگ و زمان، فناوری، خانواده) به‌علاوهٔ حالت قاتی
بیش از چهارصد واژهٔ پایهٔ انگلیسی با معنی فارسی
صفحه‌کلید انگلیسی و فارسی داخل خود بازی — لازم نیست زبان گوشی را عوض کنی
قدم‌به‌قدم
تعداد را مشخص کن. با دکمه‌های − و + یا میان‌برهای ۵، ۱۰، ۱۵ و ۲۰.
جهت جدول را انتخاب کن (سه حالت دارد؛ پایین‌تر توضیح داده شده).
سطح و موضوع را بزن. زیر دکمهٔ ساخت نوشته می‌شود این ترکیب چند واژه دارد.
«ساختن جدول» را بزن. ردیف‌ها با شمارهٔ فارسی، سرنخ و خانه‌های خالی می‌آیند.
روی یک ردیف بزن تا انتخاب شود، بعد با صفحه‌کلید پایین صفحه حرف‌ها را بچین.
ردیف که پر شد، خودش بررسی می‌شود و بازی می‌رود سراغ ردیف بعدی.
اگر روی یک خانهٔ مشخص بزنی، مکان‌نما می‌رود دقیقاً همان‌جا؛ برای اصلاح یک حرف وسط کلمه همین کافی است.
سه جهت جدول
جهت
سرنخ روی ردیف
چیزی که می‌نویسی
معنی فارسی ← واژهٔ انگلیسی
سیب
APPLE
واژهٔ انگلیسی ← معنی فارسی
apple
سیب
قاتی
ردیف‌ها قاطی‌اند
صفحه‌کلید هر ردیف خودش عوض می‌شود
در حالت «انگلیسی ← فارسی» فقط واژه‌هایی می‌آیند که معنی فارسی‌شان یک کلمهٔ تک‌تکه است، چون باید در خانه‌های جدول جا شود. در حالت «فارسی ← انگلیسی» محدودیتی نیست و معنی‌های چندکلمه‌ای هم به‌عنوان سرنخ می‌آیند.
سرنخ‌هایی که ممکن است دو معنی داشته باشند، داخل پرانتز مشخص شده‌اند: «شیر (حیوان)» یعنی lion و «شیر (نوشیدنی)» یعنی milk. پرانتز جزو پاسخ نیست.
سطح‌ها
آسان: فقط پاسخ‌های ۳ تا ۵ حرفی
متوسط: پاسخ‌های ۳ تا ۷ حرفی
سخت: همهٔ واژه‌ها تا ۱۰ حرف
سطح روی طول پاسخ اعمال می‌شود، نه سرنخ؛ پس در حالت «انگلیسی ← فارسی» سطح آسان یعنی معنی‌های کوتاه فارسی.
امتیاز، راهنما و زمان
اتفاق
امتیاز
هر ردیف درست
+۱۰
هر راهنما (رو کردن یک حرف)
−۳
هر بار که ردیف پر شد ولی غلط بود
−۱
حل کامل جدول در حالت زمان‌دار
+ ثانیه‌های باقی‌مانده
در تنظیمات می‌شود محدودیت زمان (۳، ۵ یا ۱۰ دقیقه یا بدون محدودیت)، تعداد راهنما (۰، ۳، ۶ یا نامحدود) و لرزش گوشی را عوض کرد. بهترین امتیازت روی همین گوشی ذخیره می‌شود و در منوی اول دیده می‌شود.
راهنما همیشه اولین حرفِ غلط یا خالی ردیف انتخاب‌شده را رو می‌کند و آن خانه قفل می‌شود؛ یعنی با «پاک کردن ردیف» هم پاک نمی‌شود.
ترفندهای امتیاز بالا
اول ردیف‌های کوتاه را بزن؛ هر ردیف چه ۳ حرفی باشد چه ۱۰ حرفی، ۱۰ امتیاز دارد.
قبل از پر کردن آخرین خانه یک بار کلمه را بخوان؛ پر شدن ردیف یعنی بررسی، و بررسی غلط امتیاز می‌سوزاند.
در حالت «انگلیسی ← فارسی» تعداد خانه‌ها خودش سرنخ است: «خانه» چهار خانه دارد و «منزل» هم چهار، ولی «سرا» سه.
برای تمرین روزانه، سطح آسان با ۲۰ ردیف بهتر از سطح سخت با ۵ ردیف جواب می‌دهد.
دربارهٔ ما
این بازی توسط تیم موبایل‌بازی تولید و طراحی شده است. ما در Mobilebazi.ir بازی‌های فارسی موبایل می‌سازیم که با گوشی و بدون هیچ وسیلهٔ اضافه‌ای اجرا می‌شوند.
طراحی و ساخت: نیما نظری. بانک واژه‌ها به‌مرور کامل‌تر می‌شود.